8 February 2024
Theatre Script: IRAGI (Legacy)
IRAGI (Legacy) is a play created by Troupe Les Enfoirés de Sanoladante (TLES) in Burundi. It is the result of a historical, cultural, and artistic heritage research that fed a series of encounters among young people from diverse familial, social, and geographical backgrounds. The group of youth came together in creative residences, which saw the rich expression of talents and the of sharing memories and stories about the past. Through this process, the youth were themselves transformed; they overcome preconceived ideas and long-held stereotypes regarding ethnic and political identity.
The creation of IRAGI is a testimony to the power of honest dialogue about the past, the importance of mutual recognition, and the need to explore Burundi’s past to better understand the present. These are the key messages that the youth bring to communities when performing IRAGI across the country.
The booklet contains the script and photographs of the play, and is written in Kirundi.
—-
Livre- théâtre : IRAGI (Héritage)
IRAGI (Héritage) est une pièce créée par la Troupe Les Enfoirés de Sanoladante (TLES) au Burundi. Il est le résultat d’une recherche sur le patrimoine historique, culturel et artistique qui a nourri une série de rencontres entre des jeunes issus de milieux familiaux, sociaux et géographiques divers. Le groupe de jeunes s’est réuni dans des résidences créatives, qui ont vu la riche expression des talents et le partage de mémoires et récits personnels collectifs/communautaires sur le passé. Grâce à ce processus, les jeunes eux-mêmes ont été transformés ; surmontant des idées préconçues et les stéréotypes de longue date concernant l’identité ethnique et politique.
La création de IRAGI témoigne un témoignage du pouvoir d’un dialogue honnête sur le passé, de l’importance de la reconnaissance mutuelle et de la nécessité d’explorer le passé du Burundi pour mieux comprendre le présent. Ce sont les messages clés que les jeunes apportent aux communautés lorsqu’ils interprètent l’IRAGI à travers le pays.
Le livret contient le scénario et des photographies de la pièce, et est rédigé en kirundi.
Download (pdf 24.49 MB)